Bản dịch tiếng Nhật của Zed đã tiến triển đến đâu? Trạng thái hiện tại của cài đặt giao diện người dùng và nhập liệu bằng tiếng Nhật (phiên bản 2026)

Điểm của bài viết này Từ "Nhật hóa" đối với Zed bao gồm hai chủ đề riêng biệt: Bản địa hóa UI để thay đổi văn bản trên màn hình sang tiếng Nhật và hỗ trợ IME (nhập tiếng Nhật) để gõ tiếng Nhật. Kể từ tháng 4 năm 2026, ngôn ngữ tiêu chuẩn của giao diện người dùng chính thức vẫn là tiếng Anh. Mặc dù có thể sử dụng đầu vào tiếng Nhật nhưng vẫn có những trường hợp gặp phải hoặc bỏ sót trong đó màn hình hiển thị trong quá trình chuyển đổi có thể bị méo tùy thuộc vào môi trường. Mặt khác, tốc độ của chính trình soạn thảo và thiết kế cho phép bạn mang khóa API của riêng mình và agent bên ngoài là rất đặc biệt. Trong bài viết này, chúng tôi sẽ tách biệt các cài đặt thực tế mà bạn có thể thực hiện ngay bây giờ để sử dụng bằng tiếng Nhật và những phần bạn nên từ bỏ.

Hộp thông tin Ban biên tập

Kế hoạch cá nhân là miễn phí. Có sẵn gói Pro cao hơn (xem trang chính thức để biết giá)

Kế hoạch cá nhân cho phép lên tới 2.000 dự đoán chỉnh sửa

Màn hình UI về cơ bản bằng tiếng Anh. Đầu vào tiếng Nhật phụ thuộc vào môi trường và có thể bị trúng hoặc thiếu (kể từ tháng 4 năm 2026)

Có thể kết nối với các AI agent bên ngoài như Claude Agent, Codex CLI, v.v.

Bạn có tùy chọn đăng nhập bằng tài khoản GitHub Copilot của mình và hoàn tất sử dụng.

Được thực hiện bởi Rust. 1.0 phát hành vào ngày 29 tháng 4 năm 2026

Xác nhận lần cuối: Ngày 29 tháng 7 năm 2026 bởi ban biên tập

Tôi đã thử cài đặt Zed sau khi đọc một bài đăng trên blog tiếng Nhật, nhưng các menu đều bằng tiếng Anh và khi tôi gõ bằng tiếng Nhật, các ký tự được chuyển đổi đã biến mất ở đâu đó. Chắc hẳn có nhiều người đã dừng lại ở đó.

Tôi sẽ đặt câu trả lời đầu tiên. Giao diện người dùng tiếng Nhật của Zed chưa được cung cấp chính thức kể từ tháng 4 năm 2026. Đầu vào tiếng Nhật đang ở giai đoạn hoạt động, nhưng nó phụ thuộc vào môi trường.

Zed có còn đáng lựa chọn hay không còn tùy thuộc vào những gì bạn viết về nó. Các tài liệu để xét xử được liệt kê dưới đây theo thứ tự.

Việc “Nhật hóa” của Zed có hai ý nghĩa.

Việc Nhật hóa Zed đề cập đến hai điều: hiển thị văn bản trên màn hình soạn thảo bằng tiếng Nhật (bản địa hóa giao diện người dùng) và cho phép nhập các ký tự tiếng Nhật (tương thích với IME). Hai thách thức này hoàn toàn khác nhau về mặt kỹ thuật và đòi hỏi những cách tiếp cận khác nhau.

Sở dĩ thông tin bạn tìm được qua tìm kiếm không trùng khớp là do nhầm lẫn. Một số báo cáo cho biết ``Bản dịch tiếng Nhật đã thành công'' có liên quan đến cài đặt phông chữ, trong khi những báo cáo khác cho biết `` Vẫn chưa thể thực hiện được '' đề cập đến sự cố với IME.

Đầu tiên, hãy chia nhỏ vấn đề.

Nói cách khác, trong số bốn phông chữ, chỉ có phông chữ có thể được bạn tự cải thiện ngay lập tức. Phần còn lại, bạn phải quyết định nên chờ đợi hay cắt bỏ.

Hãy ghi nhớ sự phân rã này sẽ giúp bạn đọc phần tiếp theo, “Chúng ta đã đi được bao xa?”

Sự hỗ trợ của người Nhật dành cho Zed đã đến mức nào?

Phiên bản Zed 1.0 được phát hành vào ngày 29 tháng 4 năm 2026. Là một trình soạn thảo mã nhanh được viết bằng Rust, việc đạt được 1.0 là một cột mốc quan trọng. Tuy nhiên, 1.0 không có nghĩa là UI tiếng Nhật đã hoàn thiện.

Trong cộng đồng người Nhật, có quan sát cho rằng ``giao diện người dùng đa ngôn ngữ có thể không còn xa nữa'' vào cuối năm 2025. Điều này là do đã có sự chuyển động trong các cơ chế làm nền tảng cho quốc tế hóa.

Tuy nhiên, quan sát là quan sát. Kể từ tháng 4 năm 2026, ngay cả khi bạn khởi động Zed ngay sau khi cài đặt, menu vẫn bằng tiếng Anh.

Điều quan trọng ở đây là không tạo ra sự khác biệt về kỳ vọng. Tổ chức như sau là an toàn.

• Nếu bạn không phản đối giao diện người dùng tiếng Anh, hãy bắt đầu triển khai nó ngay bây giờ.
• Nếu bạn không thể đưa nó cho nhóm của mình vì giao diện người dùng tiếng Anh thì còn quá sớm.
• Nếu bạn viết một lượng lớn văn bản tiếng Nhật, trước tiên bạn phải thực hiện xác minh IME được mô tả bên dưới.
• Nếu bạn chỉ viết mã, việc Nhật hóa gần như không phải là vấn đề.

Mục cuối cùng quan trọng một cách đáng ngạc nhiên. Hầu hết những người tương tác với Zed đều viết mã. Mã này là các ký tự chữ và số có độ rộng bằng một nửa. Các vấn đề với bản dịch tiếng Nhật thực sự tập trung ở "các tình huống gõ tiếng Nhật" chẳng hạn như nhận xét, tin nhắn cam kết và viết tài liệu.

Vậy chính xác thì điều gì sẽ xảy ra khi nhập liệu bằng tiếng Nhật?

Tôi cũng muốn đọc nó

3 cách chạy trình bảo vệ màn hình DVD miễn phí và các bước tạo trình bảo vệ màn hình DVD của riêng bạn bằng AI

Chúng tôi đã tóm tắt các bước để làm cho biểu tượng DVD hiển thị xung quanh màn hình bằng ba cách: trình duyệt, phần mềm phân phối miễn phí và tự chế. Chúng tôi đã đề cập đến mọi thứ bạn có thể làm mà không do dự, bao gồm cả vị trí đặt nó trên Windows 11 và macOS, cách xác định các tệp .scr đi lạc, cách xảy ra các lần chạm góc và quy trình tạo phiên bản 50 dòng của riêng bạn bằng công cụ mã hóa AI.

Ngày 6 tháng 8 năm 2026

7 lựa chọn thay thế cho MAI-Cyber-1-Flash — Chọn từ miễn phí, tiếng Nhật và nguồn mở (phiên bản 2026)

MAI-Cyber-1-Flash bên trong MDASH là quyền truy cập đã được Azure AI Foundry kiểm duyệt. Đối với các nhóm phát triển không thể sử dụng ngay, chúng tôi đã tổ chức 7 ứng cử viên thay thế theo mức độ sử dụng, từ hệ thống nguồn mở miễn phí đến các dịch vụ thương mại có thể vận hành bằng tiếng Nhật.

Ngày 6 tháng 8 năm 2026

Bạn vấp ngã ở đâu khi sử dụng kiểu nhập tiếng Nhật (IME)?

Các vấn đề khi nhập bằng tiếng Nhật không xuất hiện ở dạng ``Tôi không thể gõ'' mà ở dạng ``Tôi có thể gõ, nhưng cảm thấy không ổn.'' Đây là lúc mọi việc trở nên phức tạp.

IME (Input Method Editor) là cơ chế chuyển đổi đầu vào Romaji từ bàn phím thành Hiragana/Kanji. Điều này bao gồm đầu vào tiếng Nhật cho macOS, Microsoft IME cho Windows, đầu vào tiếng Nhật của Google, v.v.

Người chỉnh sửa phải vẽ chính xác các "ký tự chưa được xác nhận" cho đến khi quá trình chuyển đổi hoàn tất và hiển thị cửa sổ đề xuất chuyển đổi ở đúng vị trí. Hai điều này có xu hướng tan vỡ.

Nói cách khác, tuy không phải vết thương chí mạng nhưng lại không thích hợp để viết những câu dài bằng tiếng Nhật.

Có một mẹo để đưa ra quyết định. Đầu tiên, hãy thử viết bằng tiếng Nhật trong 30 phút trong môi trường của riêng bạn. Bàn tay của tôi chính xác hơn thông tin trong bài viết. Điều này là do kết quả sẽ khác nhau tùy thuộc vào phiên bản hệ điều hành, IME được sử dụng và độ phân giải màn hình.

Nếu đầu vào tiếng Nhật có thể chấp nhận được thì đã đến lúc sửa lại hình thức.

Những gì những người muốn tạo giao diện người dùng tiếng Nhật có thể làm bây giờ

Vì không có giao diện người dùng chính thức của Nhật Bản nên chỉ có ba lựa chọn. Đánh giá thực tế theo thứ tự.

1. Chờ đợi. Quá trình chuẩn bị cho quá trình quốc tế hóa dường như đang tiến triển nên đây là điều được yêu thích. Tuy nhiên, thông báo chính thức về thời gian vẫn chưa được xác nhận (tính đến tháng 4 năm 2026). Sẽ an toàn hơn nếu không lập kế hoạch thực hiện dựa trên một lịch trình cụ thể.

1. Làm quen với giao diện người dùng tiếng Anh thực sự là con đường ngắn nhất. Vốn từ vựng trong thực đơn của Zed còn hạn chế, chỉ khoảng 20 từ được sử dụng hàng ngày. Nếu bạn nhớ Mở, Lưu, Tách, Terminal, Tiện ích mở rộng và Trợ lý, bạn sẽ không gặp khó khăn gì khi vận hành nó. Sau khi tìm hiểu bảng lệnh, bạn sẽ hiếm khi mở menu ngay từ đầu.

1. Tìm kiếm bản địa hóa tình nguyện Vì nó là nguồn mở nên có chỗ để sửa đổi. Tuy nhiên, việc theo đuổi các bản vá không chính thức với một trình chỉnh sửa cập nhật nhanh chóng là một gánh nặng và ít phần thưởng. Tôi không khuyên bạn nên thực hiện theo nhóm, ngoại trừ các thử nghiệm cá nhân.

Thành thật mà nói, câu trả lời thực sự là số 2. Học 20 từ tiếng Anh sẽ nhanh hơn việc đợi UI được dịch sang tiếng Nhật.

Tóm tắt cho đến nay: Phiên bản tiếng Nhật của Zed có ba giai đoạn: Không hỗ trợ hiển thị giao diện người dùng, đầu vào phụ thuộc vào môi trường và phông chữ được tự điều chỉnh. Nếu bạn định chuyển nó chỉ vì giao diện người dùng thì bạn nên thử nghiệm cài đặt phông chữ trước khi thực hiện.

Đặt phông chữ tiếng Nhật sẽ dễ đọc hơn nhiều.

Phần lớn lý do khiến người Nhật cảm thấy “bẩn” trong Zed là do đặc tả font chữ vẫn hướng tới các quốc gia nói tiếng Anh. Điều này có thể được giải quyết bằng cách chỉnh sửa một vài dòng trong tệp cấu hình.

Cài đặt Zed được thực hiện bằng tệp cấu hình định dạng JSON, không phải bằng các hộp kiểm GUI. Quy trình mở tệp cài đặt từ bảng lệnh và viết lại các mục phông chữ.

{
  "buffer_font_family": "お使いの日本語対応等幅フォント名",
  "buffer_font_size": 14,
  "ui_font_size": 15
}

Tên khóa cấu hình có thể thay đổi giữa các phiên bản. Vui lòng kiểm tra tên khóa hiện tại trong tài liệu chính thức (zed.dev/docs) trước khi thực sự viết lại.

Các ưu tiên để làm cho tiếng Nhật dễ đọc hơn như sau:

• Chọn phông chữ đơn cách có ký tự tiếng Nhật
• Ưu tiên những ký tự có tỷ lệ chiều rộng tốt giữa ký tự chữ và số và ký tự tiếng Nhật.
• Tăng chiều cao dòng một chút
• Chỉ định kích thước phông chữ riêng cho mã và giao diện người dùng

Khoảng cách dòng thứ ba khá hiệu quả. Điều này là do chữ kanji của Nhật Bản có số lượng nét lớn và nếu chúng có khoảng cách dòng giống như các ký tự tiếng Anh thì chúng sẽ trông có vẻ dày đặc.

Nói cách khác, phông chữ là lĩnh vực Nhật Bản duy nhất mà bạn chắc chắn có thể tự mình cải thiện. Còn quá sớm để kết luận rằng ``Tiếng Nhật khó đọc'' nếu không xem xét điểm này.

Khi bạn đã có cái nhìn rõ ràng, đã đến lúc nói về chi phí.

Phí Zed và khoảng thời gian bạn có thể sử dụng miễn phí

Zed là một trình soạn thảo mã nguồn mở với gói cá nhân miễn phí. Nguồn doanh thu chính là các đăng ký liên quan đến AI.

Theo trang định giá chính thức, gói cá nhân cho phép bạn chấp nhận tối đa 2.000 dự đoán chỉnh sửa (một tính năng gợi ý sự tiếp tục của mã). Ngoài ra, bạn có thể mang theo API key của riêng mình hoặc kết nối với các AI agent bên ngoài như Claude Agent hoặc Codex CLI mà không gặp bất kỳ hạn chế nào. Gói Pro có sẵn ở trên cùng.

Nói cách khác, đối với những người đã có khóa API hoặc đăng ký công cụ mã hóa AI, Zed là một lựa chọn hầu như miễn phí. Nơi này thực sự đặc biệt.

Bạn cũng có tùy chọn đăng nhập bằng tài khoản GitHub Copilot của mình để sử dụng chức năng hoàn thành. Nếu bạn đã đăng ký GitHub Copilot, bạn có thể di chuyển bằng cách chỉ chuyển đổi trình chỉnh sửa và duy trì môi trường bổ sung.

Chi tiết về giá có thể khác nhau, vì vậy vui lòng kiểm tra trang định giá của zed.dev trước khi ký hợp đồng.

GitHub Copilot là trợ lý mã hóa AI giúp các nhà phát triển viết mã trong trình soạn thảo và trên GitHub. Chúng tôi hỗ trợ hoàn thiện mã theo ngữ cảnh bạn đang nhập, tư vấn triển khai qua trò chuyện cũng như giải thích về mã hiện có và đề xuất sửa đổi. Nó cũng có thể được sử dụng với CLI và các IDE tương thích, cho phép bạn thực thi các lệnh và lập kế hoạch thay đổi tệp bằng ngôn ngữ tự nhiên. Nó phù hợp với những người dùng coi trọng tốc độ triển khai và cải thiện chất lượng trước khi xem xét, từ các nhà phát triển cá nhân viết mã hàng ngày cho đến các nhóm.

Danh sách kiểm tra trước khi thử Zed trong môi trường Nhật Bản

Chúng tôi đã tổng hợp những mục bạn nên kiểm tra trước để không hối hận khi thực hiện. Phải mất khoảng 30 phút.

Đừng xem nhẹ mục cuối cùng đó. Trình chỉnh sửa là nơi mã nội bộ của bạn đi. Bài viết về tổ chức các công cụ AI có thể sử dụng cho kiểm toán nội bộ sẽ giúp ích trong việc thiết lập quy trình xác nhận trước khi đưa các công cụ mới vào hoạt động. Ý tưởng xác định các mục kiểm tra để đưa ra quyết định áp dụng có thể được sử dụng như trong trình chỉnh sửa.

Nếu quá trình kiểm tra thành công, hãy chuyển sang nghiên cứu so sánh.

Ngôn ngữ tiếng Nhật khác với Mã/Con trỏ VS như thế nào?

Nếu chỉ nhìn vào hỗ trợ của Nhật Bản thì hệ thống VS Code sẽ là người chiến thắng. Tôi sẽ thành thật ở đây.

VS Code có gói ngôn ngữ tiếng Nhật chính thức, nếu bạn cài đặt thì menu sẽ bằng tiếng Nhật. Các trình soạn thảo bắt nguồn từ VS Code, chẳng hạn như Cursor và Windsurf, cũng kế thừa những nội dung này. Ngoài ra còn có một số lượng lớn các bài viết giải thích bằng tiếng Nhật.

Mặt khác, ưu điểm của Zed là di chuyển nhẹ nhàng. Các thiết kế được viết bằng Rust có khả năng khởi động và phản hồi đầu vào rất nhanh. Sự khác biệt đặc biệt đáng chú ý khi mở các tệp lớn.

Nói cách khác, nếu bạn muốn sự thoải mái của tiếng Nhật, hãy chọn VS Code, và nếu bạn muốn tốc độ và thiết kế đơn giản, hãy chọn Zed. Hiện tại không có lựa chọn nào thỏa mãn cả hai.

Nếu bạn quan tâm đến cách sử dụng AI agent trong trình chỉnh sửa, bạn sẽ dễ dàng đưa ra quyết định hơn nếu so sánh các tùy chọn loại agent như Cline và Claude Code. Bạn có thể kiểm tra danh sách của toàn bộ danh mục trong danh sách các công cụ mã hóa AI.

Khi trục so sánh đã được thiết lập, chúng ta sẽ xem xét sự hỗ trợ của Nhật Bản đối với chức năng AI.

Cursor là trình chỉnh sửa mã có AI agent được nhúng và là công cụ mã hóa AI hỗ trợ mọi thứ, từ hướng dẫn ngôn ngữ tự nhiên đến triển khai, sửa đổi và đánh giá. Đọc cơ sở mã của bạn, trả lời các câu hỏi cũng như tạo và áp dụng các thay đổi được đề xuất trên nhiều tệp. Việc hoàn thành tab gợi ý mã hoặc điểm khác biệt tiếp theo dựa trên ngữ cảnh chỉnh sửa hiện tại và chức năng agent cũng có thể xử lý việc chỉnh sửa tệp và thực thi thiết bị đầu cuối tùy thuộc vào tác vụ. Thích hợp cho các kỹ sư phát triển hàng ngày và các nhóm muốn tăng tốc độ hiểu biết và thực hiện các dự án hiện có.

Chức năng AI có hoạt động tốt bằng tiếng Nhật không?

Ngay cả khi giao diện người dùng của trình chỉnh sửa bằng tiếng Anh, các hướng dẫn cho AI vẫn có thể được chuyển bằng tiếng Nhật. Đây là phần mà bạn có thể cảm thấy an toàn.

Lý do rất đơn giản: chính mô hình ngôn ngữ quy mô lớn đằng sau hậu trường chứ không phải trình soạn thảo mới quyết định chất lượng phản hồi của AI. Zed hỗ trợ phương thức mang API key của riêng bạn và kết nối với các AI agent bên ngoài như Claude Agent và Codex CLI. Nói cách khác, việc xử lý tiếng Nhật phụ thuộc vào khả năng của mô hình được kết nối.

Có ba điểm cần lưu ý khi sử dụng nó trong tiếng Nhật.

• Không có vấn đề gì với hướng dẫn (lời nhắc) bằng tiếng Nhật. Tuy nhiên, mã định danh trong mã được chuyển bằng tiếng Anh.
• Thay vì dán toàn bộ thông số kỹ thuật dài bằng tiếng Nhật, việc viết các điểm chính bằng dấu đầu dòng sẽ chính xác hơn.
• Có sự khác biệt về độ tự nhiên của các cụm từ tiếng Nhật tùy theo mẫu máy.

Nếu muốn giao việc thu thập thông tin tiếng Nhật cho AI, bạn cũng có thể có một công cụ riêng rất mạnh về tìm kiếm tiếng Nhật. Bài viết tổng hợp cách sử dụng Felo có luồng nghiên cứu chi tiết đồng thời tham khảo nguồn tiếng Nhật nên phù hợp với những người muốn rút ngắn quá trình nghiên cứu ngoài biên tập viên.

Xin lưu ý rằng giao tiếp xảy ra khi sử dụng chức năng AI. Ngay cả chức năng chỉnh sửa cũng có thể được hoàn thành ngoại tuyến. Nếu môi trường của bạn có quy định nội bộ, vui lòng kiểm tra điểm này trước.

Phải làm gì khi gặp khó khăn với tiếng Nhật

Có ít thông tin tiếng Nhật về Zed hơn nhiều so với VS Code. Bạn cần phải chuẩn bị ở đây.

Sau đó, có một thứ tự mà bạn có thể đi đến câu trả lời mà không cần đi đường vòng.

• Đọc tài liệu chính thức bằng tiếng Anh (bản dịch máy là đủ)
• Tìm kiếm các vấn đề trong kho bằng từ khóa tiếng Anh (ime, phương thức nhập, tiếng Nhật)
• Đọc lướt ghi chú phát hành mỗi khi chúng được cập nhật
• Hãy chắc chắn kiểm tra ngày của các bài viết giải thích được viết bằng tiếng Nhật.

Tìm kiếm vấn đề thứ hai hoạt động. Điều này là do người dùng ở Đông Á trên toàn thế giới đã báo cáo vấn đề với đầu vào bằng tiếng Nhật và nhiều trường hợp đã được thảo luận.

Điều thứ tư cũng quan trọng. Zed được cập nhật nhanh chóng và tiền đề của các bài báo tiếng Nhật viết cách đây nửa năm có thể không chính xác. Chuyện thường xảy ra là các phím cấu hình được đề cập trong bài viết không còn tồn tại. Tạo thói quen xem ngày và kiểm tra mặt sau của tài liệu chính thức nếu nó cũ hơn.

Những người phù hợp với Zed và những người nên tránh

Dựa trên các tài liệu cho đến nay, hãy vẽ một đường rõ ràng.

người phù hợp

• Những người dành nhiều thời gian viết mã và có ít cơ hội gõ tiếng Nhật
• Những người ưu tiên khởi động trình soạn thảo và tốc độ nhập liệu
• Những người đã có khóa hoặc đăng ký API AI và muốn sử dụng nó
• Những người cảm thấy thoải mái với giao diện người dùng tiếng Anh

Người nên dừng lại

• Những người viết một lượng lớn tài liệu và bài báo tiếng Nhật bằng trình soạn thảo
• Những người đã xây dựng môi trường có 10 tiện ích mở rộng trở lên
• Những người yêu cầu giao diện người dùng tiếng Nhật để phân phối nó cho toàn bộ nhóm.
• Những người muốn dựa vào các bài viết giải thích bằng tiếng Nhật khi gặp vấn đề

Trục vẽ đường là “phần trăm thời gian gõ tiếng Nhật”. Nếu con số này vượt quá 20%, các hệ thống VS Code như Cursor nhìn chung sẽ dễ dàng hơn vào lúc này.

Nhân tiện, các trường hợp liên quan đến sự hỗ trợ của Nhật Bản rất khác nhau tùy thuộc vào lĩnh vực công cụ AI nói chung. Để biết thông tin về cách hoạt động của hệ thống hình ảnh, vui lòng tham khảo bài viết so sánh các công cụ minh họa AI và so sánh giữa ComfyUI và Stable Diffusion, trong đó đề cập đến các tùy chọn chạy trong môi trường cục bộ. Vấn đề tương tự về việc quyết định nên lựa chọn dựa trên sự hiện diện hay vắng mặt của giao diện người dùng Nhật Bản hay dựa trên hiệu suất cũng đang xảy ra trong các lĩnh vực khác.

Ban biên tập Phán quyết

Thành thật mà nói, Zed chưa đủ giỏi nếu chỉ đánh giá dựa trên một điểm: Nhật hóa. Kể từ tháng 4 năm 2026, giao diện người dùng chỉ có sẵn bằng tiếng Anh và đầu vào tiếng Nhật có thể bị thiếu hoặc thiếu tùy thuộc vào môi trường. Nó chưa ở giai đoạn có thể được khuyến khích sử dụng như một công cụ để viết tài liệu hoặc bài báo tiếng Nhật.

Tuy nhiên, đánh giá của tôi với tư cách là một biên tập viên thì khác. Sự dễ dàng vận hành được viết bằng Rust là rất lớn và việc đạt được 1.0 đã củng cố nền tảng. Gói cá nhân là miễn phí và thiết kế cho phép bạn mang theo khóa API của riêng mình và các AI agent bên ngoài mà không có bất kỳ hạn chế nào. Nếu bạn đã đăng ký AI Coding, bạn có thể dùng thử môi trường mà không phải trả thêm phí.

Kết luận của ban biên tập như sau. Một lựa chọn tốt cho những người viết mã có tỷ lệ phần trăm cao. Nếu bạn viết nhiều câu bằng tiếng Nhật, hãy đợi cho đến khi giao diện người dùng tiếng Nhật xuất hiện. Nếu bạn không chắc chắn, hãy thử viết bằng tiếng Nhật trong 30 phút và xem liệu bạn có thể chịu đựng được sự căng thẳng khi chuyển đổi hay không. Điều đó sẽ cho bạn câu trả lời nhanh nhất.

Xem các so sánh/lựa chọn thay thế liên quan

Lựa chọn trình soạn thảo được xác định bởi sự kết hợp. Nếu nhìn vào những khía cạnh khác ngoài sự hỗ trợ của Nhật Bản, bạn sẽ ít hối tiếc hơn.

• Con trỏ so với Windsurf - dẫn xuất của VS Code. Cả hai giao diện người dùng tiếng Nhật đều được hỗ trợ.
• Mã Claude vs Con trỏ - Cách sử dụng loại trình soạn thảo và loại thiết bị đầu cuối
• Con trỏ so với GitHub Copilot - Nhấp vào đây nếu bạn chỉ muốn hoàn thành
• Cline vs Cursor - Thêm nó dưới dạng tiện ích mở rộng hoặc thay thế toàn bộ trình chỉnh sửa?
• Codex CLI vs Cursor - So sánh các AI agent bên ngoài có thể được kết nối từ Zed
• Con trỏ so với Trae - Khi chọn tập trung vào bậc miễn phí
• Xem các lựa chọn thay thế cho Zed — Chuyển đổi ở đâu nếu Zed không phù hợp với bạn
• Xem các lựa chọn thay thế cho Con trỏ - nếu bạn muốn rời khỏi dòng VS Code

Các câu hỏi thường gặp (FAQ)

Q. Khi nào giao diện người dùng tiếng Nhật của Zed sẽ có mặt?

Tính đến tháng 4 năm 2026, chưa có thông báo chính thức nào về thời gian được xác nhận. Các quan sát đã được đưa ra rằng nền tảng cho quốc tế hóa sẽ được đặt ra từ cuối năm 2025, nhưng sẽ an toàn hơn nếu không lập kế hoạch thực hiện dựa trên những ngày cụ thể. Vui lòng kiểm tra tài liệu chính thức và ghi chú phát hành để biết trạng thái mới nhất.

Q. Tôi có thể nhập tiếng Nhật bằng Zed không?

Bạn có thể tự mình nhập nó. Tuy nhiên, có sự khác biệt về môi trường ở vị trí hiển thị của cửa sổ đề xuất chuyển đổi và sự xuất hiện của các ký tự trước khi xác nhận. Kết quả sẽ khác nhau tùy thuộc vào hệ điều hành, IME bạn đang sử dụng và cài đặt hiển thị, vì vậy tốt nhất bạn nên nhập các ký tự tiếng Nhật dài trong môi trường của riêng bạn để xác nhận.

Q. Tại sao ký tự tiếng Nhật trông bị cắt xén?

Trong hầu hết các trường hợp, các ký tự không bị cắt xén nhưng đặc tả phông chữ vẫn dành cho các quốc gia nói tiếng Anh và thay vào đó, các ký tự tiếng Nhật được hiển thị. Sự cố có thể được giải quyết bằng cách chỉ định phông chữ đơn cách hỗ trợ tiếng Nhật trong tệp cấu hình. Tăng khoảng cách dòng một chút sẽ dễ đọc hơn.

Q. Zed có được sử dụng miễn phí không?

Kế hoạch cá nhân là miễn phí. Ngoài việc chấp nhận tối đa 2.000 dự đoán chỉnh sửa, không có hạn chế nào về cách bạn có thể mang khóa API của riêng mình hoặc agent bên ngoài. Có một kế hoạch Pro ở trên cùng. Giá cả khác nhau vì vậy vui lòng kiểm tra trang giá chính thức.

H. Tôi có nên chuyển từ Mã VS hoặc Con trỏ không?

Nếu cần có giao diện người dùng tiếng Nhật, chúng tôi khuyên bạn không nên chuyển đổi vào lúc này. Mặt khác, nếu tốc độ là ưu tiên hàng đầu của bạn và bạn không phụ thuộc vào tiện ích mở rộng thì bạn nên thử. Sẽ là thực tế nếu giữ cả hai và sử dụng chúng tùy theo mục đích.

Q. Tôi có thể hướng dẫn AI bằng tiếng Nhật bằng Zed không?

Tôi có thể đặt nó ra. Vì chất lượng phản hồi không được xác định bởi người soạn thảo mà bởi mô hình được kết nối nên việc xử lý tiếng Nhật sẽ phụ thuộc vào mô hình. Thay vì đăng toàn bộ thông số kỹ thuật dài dòng bằng tiếng Nhật, sẽ chính xác hơn nếu bạn sắp xếp các điểm chính thành các gạch đầu dòng và trình bày chúng.

Q. Tôi có thể sử dụng tiện ích mở rộng VS Code cho Zed không?

Không thể sử dụng được. Zed có cơ chế mở rộng riêng. Con số vẫn còn ít so với VS Code, vì vậy hãy kiểm tra trước xem có lựa chọn thay thế nào cho các tiện ích mở rộng bạn thường sử dụng hay không.

Q. Sử dụng nó cho công việc có ổn không?

Nó là nguồn mở và có thể được sử dụng thương mại. Tuy nhiên, chức năng AI yêu cầu giao tiếp với thế giới bên ngoài nên nếu bạn đang sử dụng mã nội bộ, trước tiên hãy kiểm tra quy định sử dụng của công ty bạn. Nếu khó đưa ra quyết định, bạn có thể tham khảo ý kiến ​​của bộ phận hệ thống thông tin một cách an toàn.

Nếu bạn lo lắng về khả năng hỗ trợ tiếng Nhật của trình soạn thảo của mình, bạn sẽ có tiêu chuẩn rõ ràng hơn nếu nhìn vào ngôn ngữ tiếng Nhật của các công cụ AI nói chung. Nếu bạn muốn đọc phần tiếp theo, tôi giới thiệu một bài viết tóm tắt cách sử dụng Meta AI. Nó chứa thông tin cụ thể về cách xác định xem một dịch vụ có nguồn gốc từ nước ngoài có thể xử lý tiếng Nhật tốt như thế nào và nó có thể được áp dụng trực tiếp vào các tiêu chí đánh giá của Zed.

Trang web chính thức của từng công cụ (thông tin chính)

Giá cả, chức năng và phạm vi hỗ trợ là thông tin chính được cung cấp bởi trang web chính thức của mỗi công ty. Bài viết này dựa trên xác minh tại thời điểm xuất bản, nhưng hãy nhớ kiểm tra từng trang chính thức để biết các điều kiện chính xác và mới nhất.

• Zed AI — Trang web chính thức (xem chi tiết)
• Con trỏ — Trang web chính thức (xem chi tiết)
• GitHub Copilot — Trang web chính thức (xem chi tiết)

Zed AI là một công cụ hỗ trợ mã hóa AI tích hợp trình soạn thảo mã tốc độ cao Zed do Rust sản xuất với chức năng AI agent. Trò chuyện đề cập đến cơ sở mã, chỉnh sửa tệp và thực thi thiết bị đầu cuối có thể được xử lý trong trình chỉnh sửa, đồng thời các yêu cầu triển khai và chỉnh sửa nhiều bước có thể được chuyển trực tiếp sang công việc. Ngoài việc dự đoán chỉnh sửa và hoàn thành, nó còn có chức năng cộng tác cho phép nhiều người cùng làm việc trên cùng một dự án. Nó phù hợp cho các kỹ sư muốn hợp nhất hỗ trợ AI và phát triển nhóm vào cùng một môi trường phát triển đồng thời tránh tải hoạt động của VS Code.

Bài viết liên quan

• 7 lựa chọn thay thế cho Zed AI — Các lựa chọn thay thế miễn phí, tiếng Nhật và nguồn mở (phiên bản 2026)
• 10 IDE AI có thể được sử dụng thay thế Trae | Chọn từ miễn phí, tiếng Nhật và nguồn mở (phiên bản 2026)
• 7 lựa chọn thay thế cho Mã Roo | Chuyển điểm đến để lựa chọn miễn phí, tiếng Nhật và mã nguồn mở (phiên bản 2026)
• 12 lựa chọn thay thế thay thế được đề xuất | Miễn phí, tiếng Nhật, tương thích với mã nguồn mở (Phiên bản 2026)
• Hướng dẫn giới thiệu doanh nghiệp Claude Code | Hợp đồng nhóm và bảo mật bắt đầu từ $20/tháng/2 người (phiên bản 2026)