Lồng tiếng trực quan là công nghệ sử dụng AI để đồng bộ hóa cử động miệng và nét mặt của người nói với âm thanh được dịch để tạo ra một video lồng tiếng đa ngôn ngữ ít lúng túng hơn.
Lồng tiếng bằng hình ảnh đề cập đến công nghệ sử dụng AI để đồng bộ hóa âm thanh được dịch với cử động miệng, nét mặt và thậm chí cả chớp mắt của người nói, ngoài cách lồng tiếng chỉ bằng giọng nói truyền thống. Nó kết hợp các mô hình tổng hợp giọng nói, tạo khuôn mặt và đồng bộ hóa môi và được đặc trưng bởi khả năng phát triển bằng nhiều ngôn ngữ trong khi vẫn giữ được những biểu cảm cảm xúc khó truyền tải bằng phụ đề. Nó ngày càng được áp dụng cho các video PR toàn cầu, tài liệu học tập điện tử và video YouTube đa ngôn ngữ của các công ty. Tuy nhiên, trong quá trình sử dụng thực tế kể từ năm 2026, những cạm bẫy đã được chỉ ra, chẳng hạn như một số khung hình bị trễ giữa cử động miệng và giọng nói, cũng như những cảnh tóc hoặc tay của người nói chạm vào miệng có xu hướng tạo cảm giác khó chịu và trong nhiều trường hợp, vật liệu sẽ cần phải được làm sạch trước. Về chi phí, các dịch vụ trả tiền theo phút sử dụng là phổ biến và khi số lượng ngôn ngữ tăng lên, giá thị trường có xu hướng tăng, do đó, thông lệ trong lĩnh vực này là thu hẹp ngôn ngữ mục tiêu và chọn thị trường có mức độ ưu tiên cao. Các công cụ miễn phí và giá rẻ thường có những hạn chế về độ phân giải và số lượng ngôn ngữ có thể dịch đồng thời, vì vậy việc kiểm tra các điều kiện cấp phép khi sử dụng chúng cho mục đích thương mại là điều cần thiết.