Lokalise AI

Lokalise AI là một nền tảng bản địa hóa AI quản lý tập trung việc hỗ trợ đa ngôn ngữ cho các ứng dụng, dịch vụ web và tài liệu trợ giúp. Bằng cách kết hợp bộ nhớ dịch, thuật ngữ, dịch máy và đánh giá của con người vào một không gian làm việc duy nhất và liên kết hai chiều với GitHub, GitLab, Figma, Slack và Jira, bạn có thể chuyển sang các bản phát hành đa ngôn ngữ mà không cần dừng quá trình phát triển, thiết kế và dịch thuật. Mục tiêu chính là các nhóm sản phẩm SaaS đang mở rộng trên toàn cầu và những người quản lý bản địa hóa đang bận quản lý nhiều ngôn ngữ.

Các tính năng chính

Dịch AI + cộng tác bộ nhớ dịch: Dịch máy được thực hiện sau khi tham khảo các bản dịch, bảng thuật ngữ và hướng dẫn văn phong trước đây. Một cấu hình có thể nén thời gian tạo bản nháp ban đầu, thường mất vài ngày cho mỗi ngôn ngữ, xuống còn vài chục phút.

Tích hợp quy trình phát triển: Tự động đồng bộ hóa các khóa dịch với GitHub/GitLab và sử dụng plugin Figma để xem trước bản dịch từ giai đoạn thiết kế. Thiết kế loại bỏ sự tách biệt giữa phát hành mã và phát hành bản dịch.

Lớp kiểm soát chất lượng: Bao gồm kiểm tra QA để phát hiện các phần giữ chỗ bị hỏng, độ dài quá mức và thuật ngữ không khớp, cũng như tính điểm LQA và hàng đợi nhiệm vụ để chỉnh sửa sau. Độ chính xác của bản dịch máy có thể được cải thiện từng bước thông qua việc xem xét thủ công.

Hỗ trợ đa định dạng: Dịch JSON / XLIFF / PO / Word / PDF và dịch giao diện người dùng sản phẩm và các tài liệu hỗ trợ trong cùng một bộ nhớ.

Biên bản xác minh của ban biên tập

So sánh gói giá công khai và các yêu cầu về chức năng, gói Bắt đầu có giá khoảng 140 USD mỗi tháng và các chức năng API, tích hợp GitHub và QA được mở khóa cho Essential trở lên và có sẵn bản dùng thử 14 ngày. Điểm khác biệt so với các đối thủ Phrase/Crowdin/Smartling là bản xem trước bản dịch từ giai đoạn Figma và tính hoàn thiện của đồng bộ hóa hai chiều với kho lưu trữ phát triển. Dựa trên tính toán thử nghiệm, nếu bạn sử dụng SaaS cho 5 ngôn ngữ x 10.000 từ mỗi tháng và thay thế bản dịch thuê ngoài (quy đổi thành 0,10 USD/từ) bằng AI + chỉnh sửa sau, bạn có thể giảm chi phí từ 4.000$** xuống 1.500 USD mỗi tháng và thậm chí tính cả chi phí của gói Essential, bạn có thể thu hồi khoản đầu tư của mình trong vòng 6 tháng.

Người dùng dự định

Thích hợp cho các nhóm phát triển ứng dụng SaaS, trò chơi, EC và thiết bị di động với nhiều sản phẩm và nhiều ngôn ngữ. Hiệu quả triển khai sẽ lớn hơn đối với các tổ chức phát triển lấy GitHub và Figma làm cốt lõi. Mặt khác, đối với các dự án thực hiện một lần chỉ dịch một vài trang đích hoặc đối với các trang web nhỏ không có CMS, dễ có quá nhiều chức năng và việc sử dụng DeepL hoặc Google Translate một lần sẽ tiết kiệm chi phí hơn.

Nền tảng quản lý dịch thuật AI. Bao gồm bộ nhớ dịch + bảng thuật ngữ + dịch tự động AI + cộng tác GitHub/Figma/Slack, quản lý hậu chỉnh sửa của con người sau khi dịch máy + kiểm tra chất lượng bản dịch. Bắt đầu từ $140/tháng. Một thiết kế độc đáo thuộc danh mục cạnh tranh của Crowdin/Phrase/Transifex, "Tích hợp Figma + dịch giao diện người dùng". Thực tế cho việc triển khai ứng dụng đa ngôn ngữ SaaS quy mô vừa trở lên.