Reverso

Reverso là một nền tảng dịch đa ngôn ngữ giúp điều chỉnh ý nghĩa của bản dịch theo nghĩa đen duy nhất đối với bản dịch máy dựa trên ngữ cảnh. Khi bạn nhập một từ hoặc cụm từ, nó sẽ lấy các ví dụ dịch từ kho ví dụ như phụ đề phim, sách và tài liệu chính thức, đồng thời gợi ý nhiều cụm từ tự nhiên. Nó hợp nhất việc kiểm tra ngữ pháp, từ đồng nghĩa, cách sắp xếp, phát âm và dịch hàng loạt tài liệu PDF/Word vào một môi trường duy nhất, giúp nó phù hợp với các nhiệm vụ mà `` tính tự nhiên quan trọng hơn độ chính xác '' chẳng hạn như email cho khách hàng nước ngoài, bản dịch hợp đồng đầu tiên và bản địa hóa tài liệu tiếng Anh nội bộ.

Các tính năng chính

Dịch theo ngữ cảnh: Trình bày nhiều ứng cử viên dịch cho mỗi từ trong các câu ví dụ. Dễ dàng giảm thời gian cần thiết để điều chỉnh các sắc thái chỉnh sửa email tiếng Anh từ 15 đến 20 phút xuống còn 3 đến 5 phút.

Dịch tài liệu hàng loạt (PDF/Word/PPT): Hỗ trợ tối đa 250 trang PDF mà vẫn giữ nguyên định dạng. Bạn có thể đảm bảo bản dịch thô của báo cáo IR ở nước ngoài để chia sẻ nội bộ chỉ trong vài phút.

Trình kiểm tra ngữ pháp/chính tả: Xác định ngay các lỗi ngữ pháp bằng tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Đức và các ngôn ngữ chính khác. Một nghiên cứu điển hình đã được công bố trong đó thời gian viết của những người không phải là người bản xứ đã giảm khoảng 30%.

Biến thể biểu thức (Rephraser): Viết lại cùng một câu với nhiều mẫu. Dễ dàng sử dụng để điều chỉnh âm điệu của email CS và tạo bản nháp thử nghiệm A/B cho bản sao tiếp thị.

Biên bản xác minh của ban biên tập

So sánh và phân tích các gói giá công khai (4,99 euro mỗi tháng đến 39,99 euro mỗi năm, tín dụng bổ sung dựa trên khả năng dịch PDF) và các yêu cầu về chức năng, sự khác biệt so với DeepL Pro (từ 870 yên Nhật mỗi tháng) và Google Translate có thể được tóm tắt là ``cung cấp các ví dụ dịch dựa trên kho văn bản thực tế'' và ``bản dịch tất cả trong một + ngữ pháp + diễn giải''. Trong khi DeepL vượt trội hơn về độ chính xác của bản dịch thì Reverso được thiết kế để vượt trội hơn về mục đích học tập và phạm vi lựa chọn biểu thức. ROI dự kiến ​​​​là trong môi trường kinh doanh trong đó quá trình xử lý email bằng tiếng Anh mất 10 email mỗi ngày x 15 phút = 150 phút và nếu mỗi email có thể giảm 5 phút thì thời gian sử dụng sẽ giảm hơn 20 giờ mỗi tháng. Nếu phí hàng năm khoảng 6.500 yên Nhật, bạn có thể mong đợi lợi tức đầu tư trong tháng đầu tiên.

Người dùng dự định

Nó phù hợp cho các SMB kinh doanh ở nước ngoài, nhân viên không phải người bản xứ quan tâm đến việc viết tiếng Anh cũng như các bộ phận tổng vụ và bán hàng xử lý các tài liệu nội bộ không đáng để một công ty dịch thuật thuê ngoài. Mặt khác, trong các lĩnh vực như tài liệu pháp lý và chăm sóc y tế, nơi mà tính chính xác của thuật ngữ chuyên ngành có liên quan trực tiếp đến rủi ro kinh doanh, việc sử dụng thuật ngữ đó kết hợp với các dịch vụ dịch thuật chuyên ngành là an toàn.

Công cụ dịch đa ngôn ngữ tích hợp chức năng dịch ngữ cảnh + kiểm tra ngữ pháp + học ngôn ngữ. Không giống như bản dịch máy đơn giản, bạn có thể học cách sử dụng nó với ``ý tưởng biểu đạt dựa trên ngữ cảnh'' và thư viện câu ví dụ. Có một cấp hoàn toàn miễn phí và Premium, bắt đầu ở mức 10 đô la một tháng, loại bỏ quảng cáo và cung cấp các tính năng nâng cao. Tuyệt vời cho người học tiếng Anh, biên dịch viên và doanh nhân thích sử dụng kép "dịch thuật + học tập".