Smartcat

Smartcat là nền tảng quản lý dịch thuật tích hợp dịch thuật AI, mạng lưới các dịch giả chuyên nghiệp và bộ nhớ dịch vào một không gian làm việc duy nhất. Trong khi dịch ngay lập tức hơn 80 định dạng tệp bằng cách kéo và thả, bạn có thể xử lý kiểm soát chất lượng phản ánh các bảng chú giải thuật ngữ và hướng dẫn văn phong cũng như phân công cho người dịch bên ngoài cùng một lúc. Nó chủ yếu nhắm mục tiêu vào các trang web B2B nơi giao diện người dùng phần mềm, hướng dẫn sử dụng sản phẩm, tài liệu tiếp thị, nội dung đào tạo nội bộ, v.v. liên tục được bản địa hóa sang nhiều ngôn ngữ và nhiều kênh và đã có thông báo rằng khoảng 20% ​​​​công ty Fortune 500 đã triển khai nó.

Các tính năng chính

Dịch tài liệu AI: Hỗ trợ hơn 80 định dạng bao gồm Word, PowerPoint, PDF, InDesign và các tệp phụ đề. Bạn có thể tạo bản nháp đầu tiên của tài liệu 100 trang trong vài phút mà vẫn giữ nguyên bố cục, giảm quá trình dịch thô thường mất 1 đến 2 ngày theo cách thủ công.

Bộ nhớ dịch & Bảng thuật ngữ: ​​Tự động sử dụng lại các bản dịch trước đây đã được chứng minh là giúp giảm tới 70% chi phí dịch thuật và thời gian dự án lên tới 400% đối với các hướng dẫn sử dụng sản phẩm có tính lặp lại cao.

Cộng tác trên thị trường: Bạn có thể đặt hàng trực tiếp với hơn 500.000 dịch giả và LSP đã đăng ký, cho phép bạn triển khai các hoạt động đa ngôn ngữ mà không cần tăng nhân viên nội bộ.

Nền tảng cộng tác: Việc đánh giá, chỉnh sửa và phê duyệt có thể được thực hiện song song trên đám mây, thay thế luồng truyền thống qua lại giữa email và Excel.

Biên bản xác minh của ban biên tập

So sánh giá được công bố, gói Cơ bản bắt đầu ở mức khoảng 1.200 USD mỗi năm (15.000 yên Nhật mỗi tháng), ngang bằng với mức giá tầm trung của các đối thủ cạnh tranh như Phrase và Lokalise. Yếu tố khác biệt là bản dịch AI, bộ nhớ dịch và thị trường dịch giả có thể được cung cấp bởi một nhà cung cấp duy nhất và so với các hoạt động có hợp đồng LSP bên ngoài và hợp đồng công cụ CAT riêng biệt, cấu hình cho phép giảm bớt số giờ quản lý chỉ bằng cách tích hợp các cửa sổ mua sắm và thanh toán. Giả sử một công ty thuê ngoài bản địa hóa 100.000 từ mỗi tháng và 5 ngôn ngữ, ước tính tỷ lệ sử dụng lại TM là 30% và việc sử dụng bản dịch thô AI có thể giảm chi phí đơn vị dịch thủ công từ 30 đến 50%, điều này có thể tạo ra chênh lệch chi phí vài triệu yên Nhật mỗi năm. Gói Enterprise là báo giá tùy chỉnh, vì vậy vui lòng liên hệ trực tiếp với chúng tôi để biết giá thực tế.

Người dùng dự định

Nó phù hợp với các công ty SaaS liên tục cập nhật tài liệu, giao diện người dùng và nội dung hỗ trợ bằng nhiều ngôn ngữ, các nhà sản xuất đang mở rộng trên toàn cầu và bộ phận L&D của các công ty lớn muốn cung cấp đào tạo nội bộ đa ngôn ngữ. Mặt khác, số lượng chức năng và gánh nặng vận hành quá lớn có thể không đáng có đối với các chủ sở hữu duy nhất chỉ thực hiện các bản dịch câu ngắn một lần và không vận hành bộ nhớ dịch hoặc quản trị viên bản ngữ không phải người Anh muốn dịch hoàn toàn giao diện người dùng sang tiếng Nhật.

Nền tảng quản lý dịch thuật tích hợp dịch thuật AI + thị trường dịch thuật chuyên nghiệp. Bộ nhớ dịch + bảng thuật ngữ + cộng tác nhóm + mạng lưới 500.000 người dịch có thể được vận hành bằng một công cụ. Quy trình làm việc ``bao gồm 70% bằng AI và hoàn thành 30% còn lại với người dịch'' thật tuyệt vời. Nó sẽ được các doanh nghiệp SaaS/EC quy mô vừa trở lên áp dụng khi họ triển khai đầy đủ quá trình phát triển đa ngôn ngữ.