Lilt

Lilt là một nền tảng dịch thuật "Con người trong vòng lặp" tích hợp các quy trình dịch máy và đánh giá của con người. Các bản dịch do người dịch sửa đổi được đưa trở lại mô hình theo thời gian thực và chất lượng bản dịch được tinh chỉnh theo dự án, ngành và thuật ngữ nội bộ. Để bản địa hóa, thành công của khách hàng và bộ phận sản phẩm của các công ty vừa và lớn chịu trách nhiệm dịch và vận hành một lượng lớn nội dung đa ngôn ngữ nội bộ như hướng dẫn sử dụng sản phẩm, bài viết hỗ trợ, bản sao tiếp thị và chuỗi giao diện người dùng.

Các tính năng chính

Dịch máy thần kinh thích ứng: Được thiết kế sao cho mô hình học hỏi mỗi lần người dịch chỉnh sửa, giảm thời gian chỉnh sửa sau trong các giai đoạn sau của dự án. Trong một số trường hợp, thuật ngữ nội bộ và hướng dẫn văn phong được phản ánh và thời gian xem xét qua lại giảm đi một nửa.

Cộng tác API/Trình kết nối: Các chuỗi tài liệu và giao diện người dùng có thể được nhập hàng loạt thông qua API và nó cũng cộng tác với các dịch vụ bên ngoài như CMS, Trung tâm trợ giúp và WalkMe. Quá trình phân phối trước đây thường mất vài giờ khi tải lên thủ công nay đã giảm xuống chỉ còn vài phút.

Quản lý tích hợp TM/thuật ngữ: Chia sẻ bộ nhớ dịch và bảng chú giải thuật ngữ trên tất cả các dự án. Loại bỏ chi phí dịch lại cùng một cụm từ về 0 và điều chỉnh tông màu thương hiệu của bạn bằng nhiều ngôn ngữ.

Bảo mật cấp doanh nghiệp: Tuân thủ SOC 2, đối tượng thuê chuyên dụng, kiểm soát truy cập. Nó cũng có thể được áp dụng trong các phòng ban xử lý các tài liệu bí mật như pháp lý, chăm sóc y tế và tài chính.

Biên bản xác minh của ban biên tập

Sau khi so sánh các gói định giá công khai và các yêu cầu về chức năng, chúng tôi nhận thấy rằng Lilt có hệ thống thanh toán kết hợp ''đơn giá từ + phí nền tảng'' và mặc dù chi phí ban đầu cao hơn dịch vụ MT chỉnh sửa hậu kỳ thuần túy nhưng nó có ROI dài hạn tuyệt vời vì đường cong cải thiện chất lượng bản dịch nhanh hơn. Điều khiến nó khác biệt so với các đối thủ cạnh tranh lớn như Smartling và Translate.com là nó được thiết kế để cho phép học tập thích ứng kết hợp ngay lập tức các chỉnh sửa của từng người dịch và nó bao gồm một dịch vụ được quản lý với một chuyên gia ngôn ngữ chuyên dụng. Nếu một tổ chức từng xử lý 100.000 từ mỗi tháng bằng cách sử dụng dịch giả nội bộ và MT truyền thống chuyển sang Lilt, thì có thể giảm 30-50% số giờ biên tập sau = 60-100 giờ rảnh rỗi mỗi tháng và giảm chi phí lao động vài trăm nghìn yên Nhật mỗi tháng.

Người dùng dự định

Thích hợp cho các bộ phận bản địa hóa/sản phẩm của các công ty vừa và lớn muốn liên tục cập nhật tài liệu sản phẩm và nội dung hỗ trợ bằng nhiều ngôn ngữ cũng như điều chỉnh thuật ngữ và giọng điệu nội bộ. Mặt khác, đối với những cá nhân muốn dịch các tài liệu ngắn, một lần hoặc các nhóm chỉ thực hiện các bản dịch tạm thời vài nghìn từ mỗi tháng, cấu trúc phí cố định hàng tháng + đơn giá mỗi từ có xu hướng được chỉ định quá mức.

Dịch AI thích ứng cho doanh nghiệp. Phương pháp tiếp cận Con người trong vòng lặp độc đáo học hỏi từ công việc của người dịch, API để dịch tài liệu số lượng lớn + các chuyên gia ngôn ngữ để hoạt động hiệu quả. Định giá doanh nghiệp hàng tháng, nhiều ví dụ triển khai để phát triển nội dung đa ngôn ngữ + dịch tài liệu pháp lý của các công ty lớn. Sự khác biệt của Smartling/Phrase trong hạng mục cạnh tranh của "học tập thích ứng".